The widely acclaimed contemporary Irish-language poet Nuala Ní Dhomhnaill first published her long sequence of poems about mermaids as the closing section of her 1998 collection Cead Aighnis. The sequence was later transformed into the bilingual volume, entitled The Fifty Minute Mermaid (2007), with translations by Paul Muldoon, one of Ní Dhomhnaill’s most prolific translators.
View More Trauma, Disremembering and Postmemory in Nuala Ní Dhomhnaill’s “The Fifty Minute Mermaid”